Mar 14, 2019 15:10
5 yrs ago
English term
who have had prior exposure to hepatitis B
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Severe liver infection, including cases resulting in death, have occurred in patients who are carriers of hepatitis B virus.
Patients who have had prior exposure to hepatitis B virus are at increased risk of recurrence of the virus.
Patients who have had prior exposure to hepatitis B virus are at increased risk of recurrence of the virus.
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
С наличием в анамнезе инфекции, вызванной вирусом гепатита В
В анамнезе пациентов есть инфекция ВГВ
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
56
пациенты, "ранее подвергшихся риску заражения вирусом гепатита В
пациенты, ранее подвергшихся риску заражения вирусом гепатита В
22 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
437
ранее подвергавшиеся воздействию вируса гепатита В
Иными словами, переболевшие гепатитом.
Reference comments
10 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
56
Reference:
пациенты, подвергшихся риску заражения вирусом гепатита В
пациенты, подвергшихся риску заражения вирусом гепатита В http://www.inicia.by/poleznaya-informatsiya/244-profilaktika...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-03-14 15:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
пациенты, подвергшихся до этого риску заражения вирусом гепатита В
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-03-14 15:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
пациенты, подвергшихся до этого риску заражения вирусом гепатита В
Something went wrong...