I.D.
French translation: l'intérieur du tube
| 10:12 Mar 25, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Welding machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: florence metzger Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | l'intérieur du tube |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Two gasses... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| i.d. l'intérieur du tube Explanation: une suggestion... |
| ||||||||||||
| |||||||||||||
2 hrs |
| Reference: Two gasses... Reference information: I believe the ID and OD here refer to the possibility of using a dual co-axial gas feed hose; so although it almost certainly did originally stand for Inside / Outside diameter, I don't think it's actually referring to the dimension so much as to the placement of the pipes. So it probably needs to be translated as 'inner / outer tube' etc. Setting Up the Gas Supply System The M200 power supply has an integral mass flow controller (MFC) to control and monitor the flow of the gas supply system that provides OD shield gas to the weld head. OD shield gas fills the weld chamber to protect the electrode and weld puddle from contaminating elements in the surrounding air. ID purge gas flows within a tube or at the back of a weld joint to remove oxygen and prevent oxidation. Typical OD Shield / ID Purge Gas Supply System Figure 9 shows a typical gas supply system. https://www.swagelok.com/downloads/WebCatalogs/EN/MS-13-212.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search