report RN:

Russian translation: прилагающийся отчёт о результатах (...) за номером: (таким-то)

12:19 Mar 29, 2019

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: report RN:

Based on the combined testing results obtained from analyses of both the Autosomal STR and Y-Chromosome STR loci listed, the combined likelihood index is xxxx to 1, and the probability that the alleged siblings share a common Biological Father is xx.xxx%.
This probability of relatedness is calculated by comparing to an untested, unrelated, random individual of the Caucasian population (assumes prior probability equals 0.50).
Please see attached Y-Chromosome STR report RN: xxxxxx.
Y-Chromosome STR testing was performed to determine the relatedness of the alleged siblings.
Based on testing results obtained from the analyses of the YSTR data, the Alleged Siblings could not be excluded from sharing a common Biological Father based on matching YSTR profiles.

Anastasia Serdyukova KudoZ activity Questions: 4811 (none open) (20 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 04:38

Russian translation:прилагающийся отчёт о результатах (...) за номером: (таким-то)

Explanation:
прилагающийся отчёт о результатах исследования/анализа на предмет наличия короткого тандемного повтора Y-хромосомы за номером: (таким-то)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-03-29 18:22:05 GMT)
--------------------------------------------------

RN - скорей всего reference number

Selected response from:

lxunder
Ukraine

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

прилагающийся отчёт о результатах (...) за номером: (таким-то)

lxunder

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

report rn:

прилагающийся отчёт о результатах (...) за номером: (таким-то)

lxunder
Ukraine
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

report RN:

Russian translation: прилагающийся отчёт о результатах (...) за номером: (таким-то)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

report RN:

Russian translation: прилагающийся отчёт о результатах (...) за номером: (таким-то)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language