11:57 Apr 1, 2019 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mercedes GLE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrej Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | см. ниже |
|
см. ниже Explanation: Весь сегмент: Большие, выходящие за границу/кромку арок (или из арок) колеса размером от 18 до 22 дюймов. Вот здесь хорошо видно те самые "Breite, außenbündige 21-Zoll-Räder mit voluminösen": https://www.kfz.net/autonews/shanghai-2015-kompaktes-suv-kon... Еще говорят "выпирают" и "вылезают", но это все же как-то больше жаргон. это заметно по тому, как установлены колеса, едва не выходящие за границы арок: http://bestspeed.ru/news/item.php?325395 колеса большего размера, выходящие за границы заводских арок: http://mobilremont.pp.ua/nakladki-na-arki-toyota-marino/ И так далее. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|