GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:46 Apr 4, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Patents / Vorfeldsensor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sensore dell'area antistante / per (monitorare) area antistante |
|
sensore dell'area antistante / per (monitorare) area antistante Explanation: sensore che monitora / scannerizza / rileva movimenti / luce ecc. nell'area antistante v. campo automotive, ma può riferirsi a qualsiasi tipo di macchina, sistemi antifurto ecc. Ein zusätzlicher Sensor (HUD) erfasst die Beleuchtungsstärke im Vorfeld des Fahrzeugs. Die Empfangscharakteristik dieses HUDSensors ist, im Vergleich zur Charakteristik des Vorfeldsensors, niedriger angelegt und vergleichbar mit dem Blickwinkel des Fahrers. https://www.hella.com/techworld/de/Technik/Elektrik-Elektron... Un sensore aggiuntivo (HUD) rileva l'illuminamento nell'area antistante il veicolo. Il campo di rilevamento del sensore HUD è meno ampio di quello del sensore dell'area antistante il veicolo e paragonabile a quello del punto di osservazione del guidatore. https://www.hella.com/techworld/it/Tecnica/Componenti-elettr... Nuove tecnologie per la sicurezza delle auto | Posti da Visitare ... natifly.com/it/nuove-tecnologie-per-la-sicurezza-delle-auto/ Si utilizza un sensore a infrarossi per monitorare l'area antistante il veicolo. Queste tecnologie stanno diventando sempre più popolari e alcuni sistemi, quando ... Mercedes, ecco il camion del futuro - OmniFurgone.it https://www.omnifurgone.it › Mercedes-Benz › News 23 set 2014 - Un sensore radar installato nella sezione inferiore del frontale scannerizza l'area antistante a lungo e a corto raggio. L'area antistante il veicolo ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.