обдухваем шлюз
German translation: Torluftschleier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Apr 6, 2019 |
| Bulgarian to German translations [PRO] Medical - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 09:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | belüftete Produktschleuse |
| ||
| 3 | Torluftschleier |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
Torluftschleier Explanation: IMHO става въпрос по-скоро за Torluftschleier, макар че това е въздушна завеса между 2 помещения. Кой знае - те могат да са свързани с отвор, гише, шлюз.. Има и Luftschleuse, но това е отсек, преходен шлюз, камера... ;-( https://de.wikipedia.org/wiki/Luftschleuse https://de.wikipedia.org/wiki/Torluftschleier |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 18 hrs confidence:
belüftete Produktschleuse Explanation: Es gibt verschiedene Arten von Techniken (ähnlich der Torluftschleier) zur Kontrolle der Partikelkonzentrationen in Reinräumen durch Luftdruckdifferenzen. https://docplayer.org/21166917-Zlg-aide-memoire-ueberwachung-der-herstellung-von-pet-radiopharmaka-inspektorat-geltungsbereich-schluesselwoe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations