This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish translation: recursos amplios y exhaustivos
23:31 Apr 10, 2019
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy
English term or phrase:extensive resources
Mil gracias
The PC Career Services Center provides students personal guidance in career development and planning to help them make satisfying, informed career decisions. Its services include individual assistance and extensive resources to assist students in creating an efficient job search and effective personal presentation.
El Centro de Orientación Profesional de Phoenix College proporciona a los estudiantes orientación personal para el desarrollo y planificación de su carrera a fin de ayudarles a tomar decisiones gratificantes e informadas sobre su carrera. Los servicios incluyen asistencia individual y recursos extensivos para ayudar a los estudiantes a crear estrategias de búsqueda de empleo eficientes, así como, una presentación personal efectiva.
Me gusta "recursos amplios y extensivos"..., aunque sea "albarda sobre albarda"..., creo que el pleonasmo le da un ritmo y una importancia a la versión de la traducción...