number-average molecular weigh
French translation: masse moléculaire moyenne en nombre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Apr 12, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | masse moléculaire moyenne en nombre |
| ||
| 4 +1 | masse molaire moyenne en nombre |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1masse moléculaire moyenne en nombre Explanation: Détermination de la masse moléculaire moyenne en nombre et de la ... https://www.oecd-ilibrary.org/.../essai-n-118-determination-... Essai n° 118: Détermination de la masse moléculaire moyenne en nombre et de la distribution des masses moléculaires des polymères par chromatographie ... -------------------------------------------------- Note added at 3 minutes (2019-04-12 13:23:39 GMT) -------------------------------------------------- Chimie des polymères - Pr Yue Zhao - Université de Sherbrooke zhao.recherche.usherbrooke.ca/cours/polymer_introduction.pdf Masse moléculaire moyenne en nombre Masse moléculaire moyenne en poids. N. Nm. =m i. 1=i ii. 1=i n. ∑. ∑. ∞. ∞. Nm. Nm. =m i i ii= i. 2 i ii= w. ∑. ∑. ∞. ∞. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1masse molaire moyenne en nombre Explanation: En français, "masse molaire" est préférée à "masse moléculaire". -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-04-12 13:30:41 GMT) -------------------------------------------------- Il est vrai que la masse moléculaire existe aussi, mais elle est exprimée en Daltons, pas en g comme dans votre exemple. Du reste, les deux ont la même valeur ! https://fr.wikipedia.org/wiki/Grandeurs_caract%C3%A9ristiques_d%27un_polym%C3%A8re#Masse_molaire_moyenne_en_nombre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations