This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Engineering (general)

4∏-Teilung (è il simbolo del Pi greco)

Italian translation: passo 4∏/divisione 4∏

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:4∏-Teilung (è il simbolo del Pi greco)
Italian translation:passo 4∏/divisione 4∏
Entered by: AP-Translat

16:15 Apr 24, 2019
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Engineering (general) / Aufnahmevorrichtung
German term or phrase: 4∏-Teilung (è il simbolo del Pi greco)
Si tratta di un dispositivo dell'industria per la lavorazione del tabacco

Sofern das Aufnahmeelement eine längliche Form besitzt, sollten die Eingriffsmittel vorzugsweise an dessen Langseiten angeordnet sein.
Da die Aufnahmeelemente in der Regel dicht beieinander liegen, was insbesondere bei der sog. **4∏-Teilung** der Fall ist, entsteht eine Art überlappungs- oder Berührungsbereich zwischen den einander zugewandten Seiten jeweils zweier benachbarter Aufnahmeelemente, was dann sozusagen von selbst zu einem gegenseitigen Eingriff der gegenüberliegenden Eingriffsmittel an beiden Aufnahmeelementen und somit zu einer Art Verzahnung jeweils zweier benachbarter Aufnahmeelemente führt, natürlich nur unter der Voraussetzung, dass die Eingriffsmittel der zweiten Art im Wesentlichen komplementär zu den Eingriffsmittel der ersten Art ausgebildet sind und somit in die Eingriffsmittel der ersten Art passen.
giovanna diomede
Italy
Local time: 22:24
passo 4∏/divisione 4∏
Explanation:
Distanza in cui è divisa una lunghezza.
Selected response from:

AP-Translat
Italy
Local time: 22:24
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3passo 4∏/divisione 4∏
AP-Translat


  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
4∏-Teilung
passo 4∏/divisione 4∏


Explanation:
Distanza in cui è divisa una lunghezza.

AP-Translat
Italy
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 171
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search