and more... built.

18:08 Apr 28, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Tractors
English term or phrase: and more... built.
These tractors pack more raw power and more advanced technology than anything even we have ever built.

Io ho tradotto nel seguente modo... però è come se... mancasse qualcosa:

...e una tecnologia più avanzata di qualsiasi altra cosa abbiamo mai costruito.


Grazie a tutti
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 09:52


Summary of answers provided
5prima d'ora.
Giuseppe Gambarini (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
prima d'ora.


Explanation:
se ti sembra incompleta, come spesso suona l'italiano rispetto all'inglese, puoi aggiungere rima d'ora o in precedenza, ad oggi, etc

Giuseppe Gambarini (X)
Italy
Local time: 09:52
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search