für Eviktion zu haften
Spanish translation: Responder de la evicción
| 22:16 Apr 28, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helga Spain Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Responder de la evicción |
| ||
| 3 | ser responsable ante evicción |
|
Answers
1 hr confidence: 
ser responsable ante evicción Explanation: deren jeweilige Führungskräfte, Delegierte oder Vertreter) haften für Verluste, Schäden, Aufwendungen oder Kosten aus Transaktionen [...] leggmason.de [...] empleados, delegados o agentes) serán responsables ante ninguna pérdida, ningún daño, ningún gasto ni ningún coste que surja [...] -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-04-28 23:35:49 GMT) -------------------------------------------------- La evicción (evincere) es la pérdida del derecho que sufre el comprador por una sentencia condenatoria en virtud de un derecho anterior a la compra. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Responder de la evicción Explanation: Hola Carmen, el artículo 1475 apartado 2 CC dice que el vendedor responde de la evicción... Además en un diccionario jurídico he encontrado garantía de evicción (Eviktionshaftung) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations