GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:01 May 4, 2019 |
English to German translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Kuhhaltung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sascha Coridun Netherlands Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | enthornt |
|
enthornt Explanation: "Disbudding" ist eine Methode zur Enthornung unter Verwendung eines Brenneisens. zu "Enthornung": https://de.wikipedia.org/wiki/Enthornung#Methoden zu "disbudding": https://en.wikipedia.org/wiki/Livestock_dehorning -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2019-05-06 13:06:50 GMT) -------------------------------------------------- Hallo, meinem Verständnis nach werden im Deutschen ":dehorning" und ":disbudding" begrifflich nicht unterschieden. Dieses Verständnis beruht jedoch ausschließlich auf meiner Recherche im Internet. Grüße aus Arnheim -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2019-05-06 13:17:47 GMT) -------------------------------------------------- Ich korrigiere: Meinem Verständnis nach werden im Deutschen "dehorning" und "disbudding" terminologisch nicht unterschieden. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.