rallye - nom masculin (abréviation de l'anglais rallye-paper, jeu équestre, de to rally, réunir)
Épreuve automobile sur route.
En vénerie, synonyme de équipage.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais"reprise", "redressement", "mouvement de redressement", "mouvement haussier" sont des termes très employés en finances et en bourse pour
traduire "rally" - Cf. Glossaire de l’économie, Termium, GDT, IATE...
Comme à l’habitude, après un mouvement haussier de trois mois, les fonds d’actions de partout ont [connu un afflux de capitaux] [obtenu des rentrées] en septembre, ce qui a prolongé la reprise. ou
"...après trois mois de redressement... ce qui a prolongé la reprise.