What

Spanish translation: qué

23:14 May 16, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: What
Hola, cómo dirían "what" en castellano en la siguiente expresión?

What is f (7)?

Qué es ...?

Cuál es...?

Muchas gracias!
Ana Vacas
Argentina
Local time: 14:02
Spanish translation:qué
Explanation:
Depende de lo que esté preguntando, podría ser "qué".
Por ejemplo, se me ocurre que podría preguntar, para una función f(x) dada, "¿qué es f(7)?" buscando una respuesta como:
- Es un número entero negativo / imaginario.
- Es el valor mínimo que toma la función f.
- Es lo que corresponde pagar a los intérpretes para un evento de 7 horas.
- Es la distancia recorrida luego de 7 segundos.
Selected response from:

Andrés Chien-Hwa Chen
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cuál
David Hollywood
4qué
Andrés Chien-Hwa Chen
3Qué sucede si
JohnMcDove


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
what
cuál


Explanation:
Cuál es un pronombre empleado para introducir oraciones interrogativas o exclamativas; cual, en cambio, es un pronombre relativo que puede usarse para...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-05-16 23:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

en realidad necesitaríamos el contexto completo pero creo que es así

David Hollywood
Local time: 14:02
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adolfo Fulco: Se usa en matemática o estadística, parecería estar hablando de funciones. También podría ser sin la pregunta *calcular...*. ¡Saludos!
1 hr
  -> me parece pero más contexto vendría bien

agree  Pablo Cruz
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
what
Qué sucede si


Explanation:
Tal vez...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-05-17 00:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

Sin duda, algo de contexto o de información contextual ayudaría a ayudar...

JohnMcDove
United States
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
what
qué


Explanation:
Depende de lo que esté preguntando, podría ser "qué".
Por ejemplo, se me ocurre que podría preguntar, para una función f(x) dada, "¿qué es f(7)?" buscando una respuesta como:
- Es un número entero negativo / imaginario.
- Es el valor mínimo que toma la función f.
- Es lo que corresponde pagar a los intérpretes para un evento de 7 horas.
- Es la distancia recorrida luego de 7 segundos.

Andrés Chien-Hwa Chen
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
11 hrs
  -> ¡Gracias, Mónica!

disagree  T o b i a s: Singularly unlikely.
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search