1. KudoZ™ Top
2. English to Russian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law: Contract(s) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

falls after

Russian translation: приходится на период после

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: falls after Russian translation: приходится на период после Entered by: Turdimurod Rakhmanov

11:18 May 22, 2019

English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contract
English term or phrase: falls after Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести falls after в следующем контексте: Prices are valid during the Price Validity Period. Prices shall be applicable to the sole purchase orders placed by ХХХХ before the expiry of the Price Validity Period, even if the delivery date for the Products falls after the Price Validity Period, provided however that such delivery date shall not be more than four (4) months after the expiry of the Price Validity Period. Заранее спасибо!	Den Wankmüller KudoZ activity Questions: 568 (7 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
приходится на период после Explanation: приходится на период после или выпадает на период после	Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 13:04
Grading comment Спасибо! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4	приходится на период после	Turdimurod Rakhmanov
4 +3	приходится на период после...	Vladyslav Golovaty

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

5 mins   confidence: peer agreement (net): +4

приходится на период после Explanation: приходится на период после или выпадает на период после	Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 13:04 Specializes in field Native speaker of: Uzbek, Kirghiz PRO pts in category: 124
Grading comment Спасибо!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Vladyslav Golovaty 0 min   -> Thank you, Vladislav. agree  Pavel Amirkhanyan 1 min   -> Thank you, Pavel. agree  kd42 1 hr   -> Thank you. agree  interprivate 5 hrs   -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: peer agreement (net): +3

приходится на период после... Explanation: или на дату после... даже если срок поставки Товаров приходится на период... ....период приемки товара Заказчиком - составляет 10 рабочих дней. ... Если срок поставки приходится на выходной день https://pravoved.ru/question/1627230/	Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 10:04 Works in field Native speaker of: English, Russian PRO pts in category: 236
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Turdimurod Rakhmanov 1 min   -> Thank you very much, Turdimurod! agree  kd42 1 hr   -> Thank you very much! agree  interprivate 5 hrs   -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)