May 27, 2019 22:48
5 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
hochwertige Lässigkeit
German to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Neben natürlichem Stretch bei feinen Wolltypen, werden die Stoffe mit elastischen Fasern ausgerüstet und erhalten dadurch Elastizität und Dynamik.
Das spiegelt sich insbesondere in unserer Capsule Collection ‚Dynamic Products‘ wider.
Neue Formen, wie der Premium Jogg-Suit zeichnen sich durch hochwertige Lässigkeit aus und transportieren das Thema der Stunde `Casualisierung` weit nach vorne.
hochwertige Lässigkeit
Das spiegelt sich insbesondere in unserer Capsule Collection ‚Dynamic Products‘ wider.
Neue Formen, wie der Premium Jogg-Suit zeichnen sich durch hochwertige Lässigkeit aus und transportieren das Thema der Stunde `Casualisierung` weit nach vorne.
hochwertige Lässigkeit
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Изысканная небрежность |
Viсtoria Gruntovskaya
|
| 3 | 1) высококачественная небрежность; 2) небрежность высокого качества |
Auto
|
Change log
May 27, 2019 22:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
7 hrs
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation: Marketing, medicine
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
Изысканная небрежность
Изысканная (утонченная) небрежность
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
1) высококачественная небрежность; 2) небрежность высокого качества
Модные джинсы весна-лето 2015
avto-polis.kiev.ua/modnye-dzhinsy-vesna-leto-2015/
17 мар. 2015 г. - Джинсы в стиле хиппи смесь панк – стиль гранж – выглядят как высококачественная небрежность и заставляют почувствовать себя ...
нерчинскзвезда.рф/media/project_smi_26/f7/cf/6c/63/6e/7b/-42.PDF
Небрежность высокого качества – вот капризное и непредсказуемое.
avto-polis.kiev.ua/modnye-dzhinsy-vesna-leto-2015/
17 мар. 2015 г. - Джинсы в стиле хиппи смесь панк – стиль гранж – выглядят как высококачественная небрежность и заставляют почувствовать себя ...
нерчинскзвезда.рф/media/project_smi_26/f7/cf/6c/63/6e/7b/-42.PDF
Небрежность высокого качества – вот капризное и непредсказуемое.
Something went wrong...