15:11 May 27, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | interlobar effusion |
| ||
3 | intrafissural collection |
| ||
3 -1 | intrascissural pleural effusion |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
intrascissural pleural effusion Explanation: https://books.google.it/books?id=6LhEDwAAQBAJ&pg=PA238&lpg=P... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
interlobar effusion Explanation: see here for definition of scissura: http://www.treccani.it/enciclopedia/scissura/ I understand that it means something that divides an organ into several lobes. therefore, searching for "interlobar effusion" I have found a number of ghits: Interlobar Effusion | Circulation - AHA Journals https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/01.CIR.44.3.475 by MG BARON - 1971 - Cited by 10 - Related articles Congestive heart failure is the most common cause of an interlobar pleural effusion. ... The possibility of an interlobar effusion should be considered whenever a poorly defined shadow is seen in the central portion of the lung and is associated with evidence of pulmonary congestion and cardiomegaly. interlobar effusion associated with congestive heart failure https://annals.org/aim/fullarticle/.../interlobar-effusion-a... by S BOHARAS - 1945 - Cited by 6 - Related articles Occasionally a small amount of the fluid may extend into an interlobar fissure from the general pleural space.1 However, interlobar effusion may occur without ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
intrafissural collection Explanation: ,, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.