order picker trucks

Russian translation: комплектовщик заказов

13:17 May 31, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: order picker trucks
Lift Truck Specific Training (lift trucks, clamp trucks, motorized hand trucks, platform lift trucks, high lift rider trucks, order picker trucks, narrow aisle trucks
Maxim Polukhin
Local time: 15:34
Russian translation:комплектовщик заказов
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-05-31 14:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

По сути: Вилочный погрузчик для комплектования заказов.....
Использование комплектовщиков заказов одинаково рационально для складов и торговых площадок практически любого типа и размера. Они эффективны как при работе с грузами однородной номенклатуры, так и при комплектовании заказов разных по виду упаковки, массе и габаритам. ... Комплектовщик заказов – это надежная, практичная и эргономичная техника.
Selected response from:

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 15:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3комплектовщик заказов
Vadim Bogdanov
3складские погрузчики (для сбора/комплектации заказов)
Enote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
складские погрузчики (для сбора/комплектации заказов)


Explanation:
Это машина, вот ее описание https://raymondhandling.com/dictionary/order-pickers/
The machine known as an orderpicker is an electric lift truck specifically designed for filling individual customer orders which require piece-part or case picking, rather than full pallets or unit loads. Orderpickers are used at elevations higher than the second level of racking in a warehouse or distribution center. They can reach heights up to 390″
А вот описание по ее обслуживанию https://www.pinterest.com/pin/585538389030101291/

Enote
Local time: 15:34
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1131
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
комплектовщик заказов


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-05-31 14:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

По сути: Вилочный погрузчик для комплектования заказов.....
Использование комплектовщиков заказов одинаково рационально для складов и торговых площадок практически любого типа и размера. Они эффективны как при работе с грузами однородной номенклатуры, так и при комплектовании заказов разных по виду упаковки, массе и габаритам. ... Комплектовщик заказов – это надежная, практичная и эргономичная техника.


    https://www.visidarbi.lv/ru/obyavleniye-o-rabote/komplektovshchik-zakazov-order-picker-truck-6m/5ce2b94c10da5
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 70
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Konosov: Вадим, чтобы ссылка была активной, удаляйте S в https
1 min
  -> Александр, двойное спасибо!

agree  Vladyslav Golovaty
16 mins
  -> Владислав, спасибо!

neutral  Enote: а что делает человек среди разных машин? + а почему в вашей ссылке речь идет о человеке? ++ Пардон, понял почему :)
1 hr
  -> Даже на всех специализированных сайтах он именно "человек": например Комплектовщик заказов Crown SP 3022. Ну и хорошо :-)

agree  DTSM
1 day 7 hrs
  -> DT SM, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search