This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Media / Multimedia

least objectionable

11:30 Jun 3, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Media / Multimedia
English term or phrase: least objectionable
Ever heard the theory about Least Objectionable Programming? It was created by Paul Klein, a former executive of NBC, to steer television programming in the most profitable direction. The theory states that the number of viewers at any given time remains constant, and all they want to do is experience television. They turn on the television just to have it on, and their viewing decisions are determined by what programs offer them the least challenge. “Thought, that’s tune-out, education, tune-out. Melodrama’s good, you know, a little tear here and there, a little morality tale, that’s good. Positive. That’s least objectionable,” he said.

Thinking about addressing
the widest possible audience, NBC’s ‘Least Objectionable Programming’
philosophy followed a cautious rule prioritising the formula of the ‘lowest
common denominator’ in their viewers’ tastes
Nassim Hosseini
Iran


Summary of answers provided
5 +1با کترین ایراد
Alireza Amini
5ناخوشایندی حداقل
Sima Shirdelpour
5با کمترین اعتراض
Gohartaj Raeisi
4مخاطب پسندترین راه برنامه سازی/مخاطب پسندترین برنامه
Sina Salehi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مخاطب پسندترین راه برنامه سازی/مخاطب پسندترین برنامه


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-06-03 11:39:15 GMT)
--------------------------------------------------

تئوری مخاطب پسندترین برنامه

Sina Salehi
Germany
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
با کترین ایراد


Explanation:
تقریبا بی ایراد

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-06-03 11:43:29 GMT)
--------------------------------------------------

کمترین


Alireza Amini
Türkiye
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi: کمترین ایراد را دارد.
1 day 7 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
ناخوشایندی حداقل


Explanation:
نوعی برنامه سازی که کمترین ناخوشایندی را در بر دارد

Sima Shirdelpour
Iran
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 days   confidence: Answerer confidence 5/5
با کمترین اعتراض


Explanation:
برنامه ای که کمترین اعتراض و ایراد را دارد.

Gohartaj Raeisi
Iran
Local time: 11:21
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search