dead knock-in

Russian translation: мыши с нокином функционально неактивной протеазы MALT1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MALT1 protease dead knock-in mice
Russian translation:мыши с нокином функционально неактивной протеазы MALT1
Entered by: Igor_2006

13:50 Jun 4, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Иммунология
English term or phrase: dead knock-in
It is still poorly understood why MALT1 protease dead knock-in mice show a break of tolerance while conventional MALT1 KO mice do not.
Konstantin Berezutsky
Ukraine
мыши с нокином функционально неактивной протеазы MALT1
Explanation:
Все еще непонятно, почему мыши с нокином функционально неактивной протеазы MALT1 утрачивают толерантность, тогда как у обычных нокаут-мышей по MALT1 этого не происходит.

По ссылке ниже видно, что под "protease-dead" подразумевают функционально неактивную форму протеазы, которая тем не менее, экспрессируется (нокин гена), в отличие от нокаут-мышей (у которых ген "выключен").

These effects are also seen in MALT1 knock-in mice expressing a catalytically inactive point mutant of MALT1 in which the scaffold function is retained. Notably, protease-dead (PD) MALT1 knock-in mice show a deregulated effector T-cell response, leading to spontaneous autoimmunity (reviewed in reference 33).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6206481/

Ну, и пару примеров на "мышей с нокином":

Трансгенные мыши, экспрессирующих гены ФНО/ЛТ локуса человека, и 51 мыши с нокином человеческого ФНО как модели для изучения блокировки ФНО в аутоиммунитете.
https://www.dissercat.com/content/funktsii-faktora-nekroza-o...

Было также показано, что мыши с нокином, утратившие функцию киназы IRAK4, были резистентны к индуцированному воспалению суставов...
https://edrid.ru/rid/219.016.feec.html
Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 16:40
Grading comment
Спасибо, Игорь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4мыши с нокином функционально неактивной протеазы MALT1
Igor_2006
Summary of reference entries provided
Vladimir Vaguine

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
MALT1 protease dead knock-in mice
мыши с нокином функционально неактивной протеазы MALT1


Explanation:
Все еще непонятно, почему мыши с нокином функционально неактивной протеазы MALT1 утрачивают толерантность, тогда как у обычных нокаут-мышей по MALT1 этого не происходит.

По ссылке ниже видно, что под "protease-dead" подразумевают функционально неактивную форму протеазы, которая тем не менее, экспрессируется (нокин гена), в отличие от нокаут-мышей (у которых ген "выключен").

These effects are also seen in MALT1 knock-in mice expressing a catalytically inactive point mutant of MALT1 in which the scaffold function is retained. Notably, protease-dead (PD) MALT1 knock-in mice show a deregulated effector T-cell response, leading to spontaneous autoimmunity (reviewed in reference 33).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6206481/

Ну, и пару примеров на "мышей с нокином":

Трансгенные мыши, экспрессирующих гены ФНО/ЛТ локуса человека, и 51 мыши с нокином человеческого ФНО как модели для изучения блокировки ФНО в аутоиммунитете.
https://www.dissercat.com/content/funktsii-faktora-nekroza-o...

Было также показано, что мыши с нокином, утратившие функцию киназы IRAK4, были резистентны к индуцированному воспалению суставов...
https://edrid.ru/rid/219.016.feec.html


Igor_2006
Russian Federation
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 921
Grading comment
Спасибо, Игорь!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нокаут_гена

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 272
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search