Solicitor-Advocate
Chinese translation: 诉讼律师/出庭律师
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Jun 5, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Solicitor-Advocate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 03:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 律师 |
| ||
| 4 | 诉讼律师/出庭律师 |
|
Answers
18 mins confidence: 
| solicitor-advocate 诉讼律师/出庭律师 Explanation: Solicitor advocate is the title used by a solicitor who is qualified to represent clients as an advocate in the higher courts in England and Wales, Scotland and Northern Ireland. Wikipedia 大律師- 维基百科，自由的百科全书 https://zh.wikipedia.org/zh-hant/大律師 Translate this page 大律師（英语：barrister；barrister-at-law；bar-at-law；又称诉讼律师；辯護律師，但是準確應該稱為“ ... 英国本土已经逐渐废止，1990年后有不少事务律师通過考核可以获准作为讼务律师在较高级别的法庭发言，称之为Solicitor Advocate（“诉讼律师”）。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| solicitor-advocate 律师 Explanation: See below Example sentence(s):
https://www.amazon.co.uk/dp/B079M3T4G1 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations