GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:37 Jun 6, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmacokinetics written | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | передняя область ядер шва |
| ||
3 | область шва передней части продолговатого мозга |
|
область шва передней части продолговатого мозга Explanation: Его называют anterior raphe или the superior raphe, но такое название как "верхний" или "передний шов" не встречается. Но то, что это область расположена в передней части продолговатого мозга, сомнений нет. А вот я ядра есть как в передней так и в задней части моста. Не обязательно, что метастазы будут именно в ядрах. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2019-06-06 12:06:43 GMT) -------------------------------------------------- Прошу прощения, не моста а передней и задней части шва)) Example sentence(s):
https://thebrain.mcgill.ca/flash/a/a_11/a_11_cr/a_11_cr_cyc/a_11_cr_cyc.html https://watermark.silverchair.com/endo2398.pdf?token=AQECAHi208BE49Ooan9kkhW_Ercy7Dm3ZL_9Cf3qfKAc485ysgAAAkEwggI9BgkqhkiG9w0BBwagggIuMIICKgI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
передняя область ядер шва Explanation: передняя область ядер шва (лат. nuclei raphes) https://ru.wikipedia.org/wiki/Ядра_шва -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-06-11 11:08:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо, Юлия! |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|