aiming warp

Italian translation: riga/tacca del mirino (o di puntamento)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aiming warp
Italian translation:riga/tacca del mirino (o di puntamento)
Entered by: Daniela Gabrietti

13:49 Jun 12, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / fucili da caccia
English term or phrase: aiming warp
When lit up, the aiming warp displays in red.

Purtroppo ho solo questa frase. Si riferisce a sistemi di ottica da puntamento. Ho trovato questo online https://www.afg-defense.eu/air-rifle-gamo-g-force-15-cal.-45...
Daniela Gabrietti
Local time: 22:01
riga/tacca del mirino (o di puntamento)
Explanation:
When lit up, the aiming warp displays in red.
Quando si illumina, la riga/tacca del mirino (o di puntamento) viene visualizzata in rosso (diventa rossa).


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-06-18 23:37:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie per aver scelto la mia risposta :)
Selected response from:

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 22:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3riga/tacca del mirino (o di puntamento)
Marco Belcastro Bara


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
riga/tacca del mirino (o di puntamento)


Explanation:
When lit up, the aiming warp displays in red.
Quando si illumina, la riga/tacca del mirino (o di puntamento) viene visualizzata in rosso (diventa rossa).


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-06-18 23:37:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie per aver scelto la mia risposta :)

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search