Faux entraxe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:44 Jun 14, 2019 |
|
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / UK English | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | False spacing |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
False spacing Explanation: Les dimensions transversales du plancher n’étant pas généralement un multiple de l’entraxe du montage, il est nécessaire de réaliser un « faux entraxe ». Il suffit de découper, sur chantier à la scie, la partie centrale du ThermoRupteur d’About pour obtenir deux paries de manière à obtenir le « faux entraxe » et ainsi conserver l’ouverture nécessaire à la réalisation du clavetage autour de la poutrelle. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Les autres accessoires permettent la réalisation de tous le cas de figure du plancher ( faux entraxe et équerres, entrevous négatif ). https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Dans le cas d'un faux-entraxe contre un mur, poser le côté découpé contre une poutrelle et les butées du côté du mur afin d'éviter le glissement de l'entrevous. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Definition: demi-somme des diamètres primitifs de référence des deux roues d'un engrenage extérieur(ou demi-différence des diamètres primitifs de référence des deux roues d'un engrenage intérieur Term : entraxe de référence Reliability: 3 Term: reference centre distance Reliability: 3 Term: US:standard center distance https://iate.europa.eu/entry/result/1136268/fr-en-la-mul Entrevous de coffrage modulable : Ces entrevous de coffrage n'apportent pas de solution à un problème posé couramment sur les chantiers qui est d'avoir entre deux poutrelles une dimension inférieure à celle de l'entraxe normalisé souvent appelé faux entraxe, ce qui ne permet plus aux feuillures d'appuis situées sur les côtés de l'entrevous standard de reposer sur les poutrelles. Cette situation courante oblige les entreprises à coffrer cette partie de planchers ce qui entraîne un coût supplémentaire. https://patents.google.com/patent/FR2905129A1/fr Casing slab e.g. hollow tile, for forming spacing between girders of ribbed floor, has projection shoulder deviating support rebate after upper and lower surfaces are cut at balance line of vertical wall : These formwork interjoists no solution to a problem commonly bring on sites which have between two beams smaller than that of the standard center distance, often called false spacing, which no longer allows for rebates restraints on the sides of the standard interjoists to rest on the joists. The current situation requires companies to be shuttered this part of floors resulting in additional cost. https://patents.google.com/patent/FR2905129A1/en Rupteur thermique, entrevous isolant associe et plancher isolant obtenu : Ladite face inclinée (162) est prévue sur au moins une partie sécable (16) formée dans l'épaisseur du rupteur thermique (10) permettant de modifier de manière simple et rapide le profil de la face inférieure (12) dudit rupteur thermique pour qu'il soit adapté à la fois pour un entrevous normal disposé dans une travée à entraxe normal et à la fois pour un entrevous découpé disposé dans une travée à entraxe réduit ou faux entraxe. https://patents.google.com/patent/WO2017137621A1/fr Thermal break, associated insulating case bay element, and insulating floor obtained therewith : Said inclined face (162) is provided on at least one breakable portion (16) formed in the thickness of the thermal break (10), making it possible to modify the profile of the lower face (12) of said thermal break in a simple and swift manner, such that it is suitable both for a normal case bay element arranged in a span with normal axial spacing and for a cut case bay element arranged in a span having a reduced axial spacing or false axial spacing. https://patents.google.com/patent/WO2017137621A1/en |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations