net short exposure to a specific industry sector

Russian translation: чистые короткие/нетто-короткие позиции в определенной отрасли промышленности

14:24 Jun 18, 2019
English to Russian translations [PRO]
Investment / Securities
English term or phrase: net short exposure to a specific industry sector
The Compartment will be concentrated in, and have net long or net short exposure to a specific industry sector, in a specific market and currency. As a result, the Compartment may be more volatile than more broadly diversified funds
esperansa2016
Ukraine
Russian translation:чистые короткие/нетто-короткие позиции в определенной отрасли промышленности
Explanation:
Чистые короткие позиции

Ситуация, когда у инвестора больше коротких, а не длинных позиций по определенному активу, рынку, портфелю или торговой стратегии. Инвесторы, занимающие чистые короткые позиции получают прибыль, когда цена базового актива снижается. Подробнее на https://ru.ihodl.com/terms/Chistye-korotkie-pozitsii/ https://ru.ihodl.com/terms/Chistye-korotkie-pozitsii/
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 18:57
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1чистые короткие/нетто-короткие позиции в определенной отрасли промышленности
Mikhail Zavidin


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
чистые короткие/нетто-короткие позиции в определенной отрасли промышленности


Explanation:
Чистые короткие позиции

Ситуация, когда у инвестора больше коротких, а не длинных позиций по определенному активу, рынку, портфелю или торговой стратегии. Инвесторы, занимающие чистые короткые позиции получают прибыль, когда цена базового актива снижается. Подробнее на https://ru.ihodl.com/terms/Chistye-korotkie-pozitsii/ https://ru.ihodl.com/terms/Chistye-korotkie-pozitsii/

Mikhail Zavidin
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marat Zhumagul
12 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search