06:00 Jun 19, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / standard | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Boris Kobritsov Russian Federation Local time: 18:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | размещается в горизонтальной плоскости |
| ||
4 | поддерживаеться горизонтально |
|
размещается в горизонтальной плоскости Explanation: как я понимаю, речь идет о двух видах испытания на огнестойкость: когда образец находится перпендикулярно факелу горелки (supported horizontally) или параллельно ему (vertically) Reference: http://www.qualityfoam.com/far-25.856.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
поддерживаеться горизонтально Explanation: " Each specimen must be supported horizontally" - можно перевести как : "Каждый образец должен поддерживаться горизонтально". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.