This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

Back Load Cell Support

Russian translation: задняя опора тензодатчика

13:40 Jun 20, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Back Load Cell Support
Rear Support
Front Support
Do NOT weld on the HIP 1500 and HIP 1500 support structures after the load cells are in place.
The Wenger HIP 1500 is typically shipped fully assembled but will need to be mounted above the extruder utilizing the front and back support structures.
The front support structure will mount above the extruder bearing housing and the back support structure will be floor mounted.
Adequate support frame designed per accepted engineering practices.
Supporting other equipment off the HIP 1500.
Utilize Lift Strap Around Drive Support Frame of HIP 1500 as Rear Lifting Point
Install the front HIP 1500 support structure onto the extruder bearing housing.
Front Support
Rear Support
Position the back HIP 1500 support structure, including the adjustable slip in legs for the bottom of the rear support frame, under the HIP drive support structure.
Downspout must be in place before welding the 4 rear HIP 1500 support legs.
Elevate the back of the HIP 1500 to the correct position, then weld the four rear support legs to the rear HIP 1500 support, ensuring that each leg is securely setting on the floor.
For mild steel frameworks, use Steel-It® touch up paint supplied by Wenger to repaint the back HIP 1500 support frame in the area around the welds.
Экструдер компании Wenger

Back Support
4 Each Back Support Legs
After the rear HIP 1500 support is securely fastened to the floor, it is recommended the mounting legs be sealed with epoxy or cement designed for such a purpose.
The HIP 1500 is typically shipped from the Wenger factory, with three (3) load cell dummy brackets mounted between the HIP 1500 and the HIP 1500 support structures.
Back Load Cell Support
Front Load Cell Support
This should reflect their internal Pathogen Control Program, which supports their food safety program requirements.
Our goal is to provide you, our customer, with equipment, service and technical support needed to provide efficient and long term operational and processing success of your Wenger Equipment.
This parts manual, and the design features herein, are design to assist you with technical support and guidance during the installation, operation and maintenance over the anticipated long life of the Wenger Industrial Grade Equipment.
Maxim Polukhin
Local time: 22:07
Russian translation:задняя опора тензодатчика
Explanation:
тензодатчик там для взвешивания продуктов
Selected response from:

Enote
Local time: 22:07
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1задняя опора тензодатчика
Enote
4задняя тензометрическая опора
Alexander Konosov
Summary of reference entries provided
Пулемет Максим
kd42

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
back load cell support
задняя опора тензодатчика


Explanation:
тензодатчик там для взвешивания продуктов

Enote
Local time: 22:07
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1131
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kd42: А зачем вы делает столько работы за кагбэ переводчика? Очки вам нужны или што?
4 hrs
  -> Спасибо. А какая тут работа - слова в правильном порядке написать? Да, это простой вопрос, неинтересный. А бывают сложные, их интересно разбирать. С очками у меня все в порядке :)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
back load cell support
задняя тензометрическая опора


Explanation:
То есть опора со встроенным тензодатчиком

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Пулемет Максим

Reference information:
KudoZ activity
Questions: 7086 (29 open)
(3 without valid answers)
(626 closed without grading)
Answers: 43

Коллеги, вы это?

kd42
Estonia
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search