Dare it
| 17:38 Jul 2, 2019 |
|
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Сделай это |
| ||
| 3 | Ты можешь это! |
| ||
| 3 | Дерзайте! |
| ||
| 3 | Давай, поженимся! |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
Сделай это Explanation: Буквальный перевод "осмелься", но как-то звучит не очень и длинное. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Ты можешь это! Explanation: Типа "не дрейфь" :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Дерзайте! Explanation: Возможно, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Давай, поженимся! Explanation: Если речь таки о свадебной моде :))) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations