Write-backs
Arabic translation: شطب الإحتياطيات
| 13:08 Jul 8, 2019 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HATEM EL HADARY Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | إعادة تقييم مالي/ إعادة تعديل مالي |
| ||
| 3 | شطب الإحتياطيات |
|
Answers
12 mins confidence: 
| write-backs شطب الإحتياطيات Explanation: شطب الإحتياطيات -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-07-08 13:23:03 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/write-back-accounting/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| write-backs إعادة تقييم مالي/ إعادة تعديل مالي Explanation: إعادة تقييم مالي/ إعادة تعديل مالي أي "شطب" التخفيض المسبق لقيمة للأصول ،بسبب زيادة في قيمتها . أي تعديل مالي write down : سجل انخفاض في قيمة أحد الإصول write down: إبطال الانخفاض في القيمة بسبب الزيادة في القيمة زيادة في قيمة المنشأة العاملة when the going-concern value increases..... https://books.google.es/books?id=0Hl0EXJZRUkC&pg=PA589&lpg=P... An increase in the value of an asset after a previously made write down, which is a record of a decrease in value. A write-back may have capital gains tax implications, as higher value generally translates to higher taxes. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Write-Back .......................................................................................................... it is also explained in the your source text: "Write-backs Reversals of impairment losses.....recovery of an amount higher than the net credit recognised in the recovery of an amount higher than the net credit recognised in the financial statements"" الغاء الخسائر الناجمة عن انخفاض القيمة و استعادة مبلغ ...... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations