GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:16 Jul 8, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 06:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rede com empacotamento compacto aleatório no limite do empacotamento (jammed) |
| ||
3 +1 | rede congestionada com empacotamento compacto randômico |
| ||
4 | sistema de empacotamento compacto |
| ||
3 | aglomerados aleatoriamente empacotados |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
randomly close-packed (rcp) jammed network aglomerados aleatoriamente empacotados Explanation: randomly closed-packing: empacotamento aleatório Fonte: https://www.repositorio.ufop.br/bitstream/123456789/3526/1/D... Logo, randomly close-packed = alatoriamente empacotado, ou empacotado aleatoriamente, o que soar melhor jammed network: rede aglomerada, ou, simplesmente, um aglomerado Fonte: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/85/85134/tde-18052... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rede com empacotamento compacto aleatório no limite do empacotamento (jammed) Explanation: randomly close-packed = empacotamento compacto aleatório jammed é um termo meio difícil de traduzir, mas significa que o empacotamento molecular está praticamente no máximo, ou seja, está no limite. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
randomly close-packed (rcp) jammed network rede congestionada com empacotamento compacto randômico Explanation: :) https://edisciplinas.usp.br/mod/resource/view.php?id=825869 Empacotamento hexagonal compacto. 2 átomos ... altamente empacotados de ânions, normalmente o .... se no empacotamento CFC de cátions com os ânions. Não encontrados: ecr randômico Estrutura de empacotamento compacto - e-Química e-quimica.iq.unesp.br/index.php?option...empacotamento-compacto... Estrutura de empacotamento compacto é aquela na qual há o mínimo de desperdício de espaço. Os empacotamentos de esferas idênticas podem resultar em |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
randomly close-packed (rcp) jammed network sistema de empacotamento compacto Explanation: O termo "close packed" implica que as esferas estão em contato umas com as outras na mais alta proporção média possível, o que confere rigidez global ao pacote. https://pt.wikipedia.org/wiki/Empacotamento_compacto_de_esferas_iguais |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.