power tap

Greek translation: μπαλαντέζα / πηγή ισχύος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: power tap
Greek translation:μπαλαντέζα / πηγή ισχύος
Entered by: Spyros Salimpas

15:36 Jul 10, 2019
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: power tap
Plug the surge protector into a three wire, grounded receptacle only.
Verify the safety of the building wiring prior to connecting the unit to a wall outlet.
Do not plug into another relocatable power tap.
Spyros Salimpas
Local time: 00:58
πηγή ισχύος
Explanation:
Η Θάλασσα πηγή ισχύος και ευημερίας για την Ελλάδα - Facebook
https://es-la.facebook.com/...πηγή-ισχύος.../435780010156453...

Translate this page
Event in Old Faliron, Grecia by Γιώργος Κουμουτσάκος - Giorgos Koumoutsakos on jueves, septiembre 21 2017 with 167 people interested and 105 people ...
500W πηγή ισχύος λέιζερ ινών, υδρόψυξη πηγής φωτός οπτικών ινών
greek.shdlaser.com/sale-10422372-500w-fiber-laser-power-source-...

Translate this page
ποιότητας Πηγή λέιζερ ινών κατασκευαστών & εξαγωγέας - Αγορά 500W πηγή ισχύος λέιζερ ινών, υδρόψυξη πηγής φωτός οπτικών ινών από την Κίνα ...
Τριφασική τυποποιημένη ΣΥΝΕΧΟΥΣ τάσης πηγή ισχύος ...
greek.electricalcalibrationequipment.com/sale-11286142-three-pha...

Translate this page
ποιότητας Διακριβωτής ΣΥΝΕΧΟΥΣ τάσης κατασκευαστών & εξαγωγέας - Αγορά Τριφασική τυποποιημένη ΣΥΝΕΧΟΥΣ τάσης πηγή ισχύος κυματοειδούς ...
Selected response from:

transphy
Local time: 22:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4παροχέας ισχύος
STAMATIOS FASSOULAKIS
4πηγή ισχύος
transphy


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
παροχέας ισχύος


Explanation:
κανονικά tap είναι επαφή/παίρνω τάση

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
πηγή ισχύος


Explanation:
Η Θάλασσα πηγή ισχύος και ευημερίας για την Ελλάδα - Facebook
https://es-la.facebook.com/...πηγή-ισχύος.../435780010156453...

Translate this page
Event in Old Faliron, Grecia by Γιώργος Κουμουτσάκος - Giorgos Koumoutsakos on jueves, septiembre 21 2017 with 167 people interested and 105 people ...
500W πηγή ισχύος λέιζερ ινών, υδρόψυξη πηγής φωτός οπτικών ινών
greek.shdlaser.com/sale-10422372-500w-fiber-laser-power-source-...

Translate this page
ποιότητας Πηγή λέιζερ ινών κατασκευαστών & εξαγωγέας - Αγορά 500W πηγή ισχύος λέιζερ ινών, υδρόψυξη πηγής φωτός οπτικών ινών από την Κίνα ...
Τριφασική τυποποιημένη ΣΥΝΕΧΟΥΣ τάσης πηγή ισχύος ...
greek.electricalcalibrationequipment.com/sale-11286142-three-pha...

Translate this page
ποιότητας Διακριβωτής ΣΥΝΕΧΟΥΣ τάσης κατασκευαστών & εξαγωγέας - Αγορά Τριφασική τυποποιημένη ΣΥΝΕΧΟΥΣ τάσης πηγή ισχύος κυματοειδούς ...

transphy
Local time: 22:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Ή/και παροχή ισχύος που είναι το πιο συνηθισμένο. Καλή μέρα, όλη μέρα!
1 day 11 hrs
  -> Thanks Nadia. Have a nice weekend.

disagree  D. Harvatis: Το power εδώ δεν μεταφράζεται «ισχύς» αλλά «ηλεκτρικό ρεύμα». Power tap ή power strip είναι η μπαλαντέζα (https://en.wikipedia.org/wiki/Power_strip )
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search