tower method
Polish translation: sztauwanie krzyżowe podzielone w blokach
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:23 Jul 12, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / umowa dostawy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pionowo vs. warstwowo |
| ||
| 2 | sztauwanie krzyżowe podzielone w blokach |
|
Answers
2 hrs confidence: 
pionowo vs. warstwowo Explanation: Towary należy zapakować. (...) palety należy umieszczać jedna na drugiej, do sufitu, obok siebie, a nie, zaczynając od wypełnienia dolnej warstwy. Example sentence(s):
Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Layer_by_Layer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
sztauwanie krzyżowe podzielone w blokach Explanation: Both methods stack vertically, I believe, but the tower method separates the cargo into individual "towers" (bloki), which requires changing the stacking direction in each row (cross-directionally) vs. single-direction stacking of the layer method: Sztauowanie krzyżowe „na zakładkę” (full cross-tie) występuje w sytuacji, gdy pojedyncze sztuki ułożone na zakładkę są jednocześnie ułożone w warstwie przemiennie, wzdłużnie i poprzecznie (rys. 142). Taka technika większa stabilność całego stosu. Sztauowane tą techniką stosy mogą być podzielone na bloki oddzielone od siebie materiałem sztauerskim (rys. 143). https://www.researchgate.net/profile/Bogusz_Wisnicki/publica... w warstwie przemiennie, wzdłużnie i poprzecznie (rys. 142). Taka technika -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-07-12 10:55:28 GMT) -------------------------------------------------- Tutaj końce stosu drewna są ułożone według tower method https://cdn.shopify.com/s/files/1/2495/0882/files/Stacking-0... https://wolfandiron.com/blogs/feedthewolf/firewood-fundament... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations