push-pull snout pump system

17:50 Jul 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: push-pull snout pump system
Come tradurreste "push-pull snout pump system"?

"The pumps push floating dross and oxide particles out of the vicinity of the strip surface, and finally remove them out of the melt/snout. This is known as a push-pull snout pump system. In aluminizing melts, molten aluminum corrosion is so severe that impeller type mechanical pumps cannot operate due to dissolution of the impeller. Only pneumatic driven pumps can survive in this corrosive environment."


Grazie!
Manuel Vitali
Italy


Summary of answers provided
4pompa di trasferimento con sistema di rimozione delle scorie dalla superficie del fuso
EleoE


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pompa di trasferimento con sistema di rimozione delle scorie dalla superficie del fuso


Explanation:
https://www.yumpu.com/it/document/read/14934553/migliori-pre...
https://www.yumpu.com/it/document/read/14174986/pompe-d-13-p...
In questi link snout è stato lasciato in inglese.


EleoE
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search