receive linkage ink
Polish translation: odbiera wycieki tuszu/wyciekający tusz
| 17:44 Aug 19, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | odbiera wycieki tuszu/wyciekający tusz |
| ||
| 1 | odbiera tusz wydostający się z... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
| receive linkage ink/ leakage ink [?[ odbiera wycieki tuszu/wyciekający tusz Explanation: Może było "leakage ink"? odbiera wycieki tuszu/wyciekający tusz ... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2019-08-20 11:41:19 GMT) -------------------------------------------------- odbiera tusz wyciekający z [ink refill part] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
odbiera tusz wydostający się z... Explanation: Nie mam pewności, ale tak wnioskuję z kontekstu i nie skupiałbym się na tym, żeby odkryć znaczenie "linkage", bo wygląda na to, że jest to osamotniony termin i się wcale a wcale nie googluje. A patrząc na resztę pozycji (i literówki) to widać, że tekst źródłowy nie jest najwyższej jakości. Ewentualnie dopytać klienta/dać uwagi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations