movimentazione assistita.

French translation: déplacement assisté

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:movimentazione assistita.
French translation:déplacement assisté
Entered by: Vanessa Garde

06:44 Sep 5, 2019
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / sollevatori per disabili
Italian term or phrase: movimentazione assistita.
Il minisollevatore dell’invenzione è un dispositivo medico destinato ad utilizzatori che abitualmente viaggiano o abitano in ambienti molto piccoli e normalmente non trovano nella struttura dispositivi di supporto per la loro igiene personale e per movimentazione assistita.

...........Avete qualche soluzione? Grazie!
Vanessa Garde
Italy
Local time: 09:58
déplacement assisté
Explanation:


Porte pivotante / coulissante / pour établissement de santé / en ...
www.medicalexpo.fr › Infrastructure hospitalière › Porte coulissante
(SYSTÈME POUR LE DÉPLACEMENT ASSISTÉ PAR UN ÉQUIPEMENT DE ... DE TRANSPORT DE PERSONNES HANDICAPÉES OU À MOBILITÉ RÉDUITE


2016-ASDEP-LC-Epreuve adaptée - Académie d'Aix-Marseille
www.pedagogie.ac-aix-marseille.fr › upload › docs › application › pdf › 2...
Art. 13 : Les candidats présentant une inaptitude partielle ou un handicap, ... déplacements (course lente, marche rapide, déplacement assisté) qui sollicitent les ...



Produit: CHI-AV3121A3513G - STANDUP AVEC HARNAIS ...
https://www.abida.ch › homecare › standup-avec-harnais-deplacement-assi...
STANDUP AVEC HARNAIS - DÉPLACEMENT ASSISTÉ - MARCHEPIEDS MÉTALLIQUES - SUPPORTS DE GENOU ANATOMIQUES ET AJUSTABLES ..
Selected response from:

AVAT
Italy
Local time: 09:58
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1déplacement assisté
AVAT


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
déplacement assisté


Explanation:


Porte pivotante / coulissante / pour établissement de santé / en ...
www.medicalexpo.fr › Infrastructure hospitalière › Porte coulissante
(SYSTÈME POUR LE DÉPLACEMENT ASSISTÉ PAR UN ÉQUIPEMENT DE ... DE TRANSPORT DE PERSONNES HANDICAPÉES OU À MOBILITÉ RÉDUITE


2016-ASDEP-LC-Epreuve adaptée - Académie d'Aix-Marseille
www.pedagogie.ac-aix-marseille.fr › upload › docs › application › pdf › 2...
Art. 13 : Les candidats présentant une inaptitude partielle ou un handicap, ... déplacements (course lente, marche rapide, déplacement assisté) qui sollicitent les ...



Produit: CHI-AV3121A3513G - STANDUP AVEC HARNAIS ...
https://www.abida.ch › homecare › standup-avec-harnais-deplacement-assi...
STANDUP AVEC HARNAIS - DÉPLACEMENT ASSISTÉ - MARCHEPIEDS MÉTALLIQUES - SUPPORTS DE GENOU ANATOMIQUES ET AJUSTABLES ..


AVAT
Italy
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chéli Rioboo
20 mins
  -> Merci Chéli !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search