monoculture
Chinese translation: 单一文化
| 07:01 Sep 5, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Microsoft | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lingyanlv China Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 单一文化 |
| ||
| 4 | 單一(開發[市場])生態[文化] |
| ||
| 3 | 单一性？ |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
单一性？ Explanation: 一个是地位上的垄断，一个是内容上的单一？ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
单一文化 Explanation: 根据链接中字典的第二词条，可以译为 单一文化 同第二个链接中的这个例子： 《單一文化的陷阱：經濟效益掛帥的時代，我們失去了怎樣的生活方式和多元價值？》（Monoculture: How One Story is Changing Everything） https://www.merriam-webster.com/dictionary/monoculture Reference: http://skygene.blogspot.com/2015/11/monoculture.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
單一(開發[市場])生態[文化] Explanation: xxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations