head motion
Polish translation: zespół napędowy
| 05:19 Sep 10, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | mechanizm wibracyjny |
| ||
| 2 | zespół napędowy |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
zespół napędowy Explanation: Nie znalazłem polskiego przyjętego na stałe terminu, ale ja wstępnie nazwałbym to zespołem napędowym. -------------------- Zdjęcie: https://sc02.alicdn.com/kf/HTB18EW4KFXXXXcWXpXXq6xXFXXXU/200... -------------------- "Head Motion imparts a reciprocating movement to the table’s deck in a horizontal plane. As the material moves across the table, the shaking action of the deck causes size classification and specific gravity stratification." https://dovemining.com/concentrating-tables/ -------------------- "2. Head Motion Table Vibration Shaking Table is furnished with a totally enclosed self-oiling head motion of heavy cast iron to contain an oil reservoir for perfect splash lubrication. This feature protects the moving parts, reducing operating and maintenance costs to a minimum." https://www.mining-ballmill.com/sale-8747851-fine-sand-table... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
mechanizm wibracyjny Explanation: The head appears to be the vibrating table (stół wibracyjny). Its motion is vibration. cccccc Seed Gravity Separator Machine https://www.youtube.com/watch?v=_4BIywKlzBw cccccccccccc Separator grawitacyjny sortuje różnego rodzaju produkty, które posiadają identyczny kształt lecz różnią się ciężarem właściwym. Wibrujący po nastawnym pochyleniem pokładu stołu jest od dołu przedmuchiwany powietrzem z wentylatora. Powoduje to rozsortowanie produktu po powierzchni stołu a powietrze zmusza lekkie frakcje, aby płynęły ponad ciężkimi frakcjami po pokładzie stołu. Ruch wibracyjny powoduje przesuwanie się ciężkich frakcji do góry a lekkie kierują się w dół stołu. Zmienne nastawy szybkości pokładu, ilość powietrza, typ pokładu, kąt pokładu, głębokość produktu i punktów odbioru pozwalają rozsortować prawie wszystkie możliwe produkty. https://www.serafin-maszyny.com/listings/stol-grawitacyjny-z... ccccccc Separator grawitacyjny ze stali węglowej Seria 5XZ do czyszczenia nasion Cechy : Mechanizm wibracyjny może realizować bezstopniową regulację transmisji. System aspiracji może zoptymalizować przepływ powietrza, aby lepiej uzyskać klasyfikację nasion. Konstrukcja systemu z kilkoma dmuchawami może efektywnie rozprowadzać objętość powietrza i zmniejszać hałas. Kąt pionowy i poziomy można regulować w celu spełnienia różnych wymagań sortowania |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations