outgrowth

15:08 Sep 11, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hungarian translations [PRO]
Science - Agriculture / rozs
English term or phrase: outgrowth
példa
Quality characteristics
Important quality characteristics for rye are outgrowth-resistance and raw protein content.
The so-called outgrowth occurs when the fruit skin on the seedling is broken in half.
Outgrowths may lead, for example, to a strong reduction in baking properties.
József Lázár
Hungary
Local time: 23:43


Summary of answers provided
4kinövés
Péter Tófalvi
1ablakos kalász
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 12





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kinövés


Explanation:
Ez szótári alak, de találóbb a kidudorodás.
A mag nem lesz szép kerek, hanem torz alakot ölt.

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ablakos kalász


Explanation:
csak tipp

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-09-12 05:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

találtam másvalamit.

megázás: kalászban kicsírázhat, gyorsminőség romlás

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search