17:10 Sep 29, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vadim Zotov Russian Federation Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
|
не останавливается на начальных ответах Explanation: /// |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
строит планы на далекую перспективу Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2019-09-29 17:36:42 GMT) -------------------------------------------------- обладает мышлением с видением (далекой) перспективы |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
не удовлетворяется первым ответом Explanation: примеры: Видит скрытые пружины и не удовлетворяется первым приходящим на ум ответом https://tinyurl.com/yxjaqbgj Учите детей не удовлетворяться первым пришедшим в голову ответом https://tinyurl.com/yyazwjlx ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
не хватается за самый очевидный ответ/за первый подвернувшийся ответ (или решение) Explanation: В исходнике речь о креативном подходе к решению проблем, поэтому здесь это выражение нужно образно понимать |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
не останавливается на поверхности Explanation: +++ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Не удовлетворяется простыми ответами Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.