Post-experience diploma
Spanish translation: Diploma de acreditación de experiencia laboral/profesional o certificado de profesionalidad en...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:54 Oct 14, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| post-experience diploma Título que exige [contar con] experiencia previa Explanation: Son títulos que requieren que el interesado haya trabajado previamente. Suerte, MD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| post-experience diploma Diploma de acreditación de experiencia laboral/profesional o certificado de profesionalidad en... Explanation: Merab iba bien encaminado pero esta es la formulación que se usa para expresarlo adecuadamente (me imagino que estás traduciendo para España, así que te pongo los enlaces pertinentes): https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten... España Reconocimiento de competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral o por vías no formales de formación https://www.lanbide.euskadi.eus/formacion-lanbide/-/informac... "Procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas por la experiencia laboral o vías no formales de formación" https://www.educaweb.com/consulta-orientacion/convalidacion-... http://www.todofp.es/en/pruebas-convalidaciones/convalidacio... "La acreditación de unidades de competencia consiste en la certificación oficial de la Administración competente de poseer alguna unidad de competencia obtenida mediante el Procedimiento de Evaluación y Acreditación de las Competencias Profesionales, establecido en el Real Decreto 1224/2009, de 17 de julio, de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral; o bien mediante un certificado de profesionalidad, establecido a partir del Real Decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad." -------------------------------------------------- Note added at 45 minutos (2019-10-14 07:40:16 GMT) -------------------------------------------------- Acabo de poner mi respuesta y veo que efectivamente, Chema le ha añadido "laboral" a la respuesta de Merab. Aquí vuelve a citar el Real Decreto 1224/2009 de 17 de julio: https://www.sepe.es/HomeSepe/Personas/formacion/certifica-tu... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||