ميعاد التمسك بالدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم

French translation: Délai pour soulever un déclinatoire de compétence du corps arbitral

11:59 Oct 28, 2019
Arabic to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Droit
Arabic term or phrase: ميعاد التمسك بالدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم
: ميعاد التمسك بالدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم



يجب التمسك بالدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم في ميعاد لا يجاوز ميعاد تقديم دفاع المحتكم ضده المشار إليه في المادة (30) من هدا القانون، وفي حال تعلق الدفع بعدم شمول اتفاق التحكيم للمسائل التي
يثيرها الطرف الآخر أثناء نظر النزاع، فيجب التمسك به في موعد غايته الجلسة التالية للجلسة التي أبدي فيها هذا الدفع وإلا سقط الحق فيه، ويجور في جميع الأحوال أن تقيل هيئة التحكيم الدفع المتأخر إذا رأت أن التاخير كان
لسبب مقبول.
Adamhans
Russian Federation
French translation:Délai pour soulever un déclinatoire de compétence du corps arbitral
Explanation:
Délai pour soulever un déclinatoire de compétence du corps arbitral

https://justice.ooreka.fr/astuce/voir/524961/declinatoire-de...
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/i...
Selected response from:

abdelkader jbira (X)
Morocco
Local time: 08:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Délai pour soulever un déclinatoire de compétence du corps arbitral
abdelkader jbira (X)


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Délai pour soulever un déclinatoire de compétence du corps arbitral


Explanation:
Délai pour soulever un déclinatoire de compétence du corps arbitral

https://justice.ooreka.fr/astuce/voir/524961/declinatoire-de...
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/i...


abdelkader jbira (X)
Morocco
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malika El khadhri: C'est ce que j ai voulu dire mais je n'ai pas fait assez attention à ma réponse
7 hrs
  -> merci !J'ai bien compris, mais il faut penser au glossaire kudoz. Moi-même j'ai fait une erreur dans une réponse et je ne pouvais rectifier. Il n'y avait pas d'autres réponses, alors j'ai rectifié dans le fil de discussion. C'est ce que je conseille .
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search