kierowca wózków akumulatorowych podnośnikowych i naładownych.

English translation: driver/operator of battery-powered lift and platform trucks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kierowca wózków akumulatorowych podnośnikowych i naładownych.
English translation:driver/operator of battery-powered lift and platform trucks
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:00 Oct 30, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Course completion.
Polish term or phrase: kierowca wózków akumulatorowych podnośnikowych i naładownych.
Z zaświadczenia ukończenia kursu.
mikolajkoz
Local time: 13:27
driver of battery-powered lift and platform trucks
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-10-30 19:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
Polish term or phrase: wózek unoszący vs wózek podnośnikowy
elevating truck vs. lift truck
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/automotive-cars...
ccccccccccccccccccccccc

Polish term or phrase: wózek podnośnikowy o napędzie spalinowym wysokoprężnym
English translation: diesel-powered lift truck
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/1428698-w...
ccccccccccccccccc


Polish term or phrase: wózek naładowny
English translation: platform truck
Entered by: ZenonStyczyrz

https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/transport-trans...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1driver of battery-powered lift and platform trucks
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3electrical forklift/lift truck driver/operator
geopiet


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
driver of battery-powered lift and platform trucks


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-10-30 19:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
Polish term or phrase: wózek unoszący vs wózek podnośnikowy
elevating truck vs. lift truck
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/automotive-cars...
ccccccccccccccccccccccc

Polish term or phrase: wózek podnośnikowy o napędzie spalinowym wysokoprężnym
English translation: diesel-powered lift truck
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/1428698-w...
ccccccccccccccccc


Polish term or phrase: wózek naładowny
English translation: platform truck
Entered by: ZenonStyczyrz

https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/transport-trans...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 734

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Saczuk: I would even go for OPERATOR. :-)
2 mins
  -> Nice idea, as the guy loads, unloads, lifts, lowers, etc., as well as drives. Mucho grazias.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electrical forklift/lift truck driver/operator


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 343
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search