Holism

Persian (Farsi) translation: کلی‌گرایی / کلی‌نگری

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Holism
Persian (Farsi) translation:کلی‌گرایی / کلی‌نگری
Entered by: Younes Mostafaei

06:17 Nov 3, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-11-04 12:01:26 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO]
Science - Anthropology / Anthropologists take a broad approach to understanding the many different aspects of the human experience, which we call holism.
English term or phrase: Holism
Anthropologists take a broad approach to understanding the many different aspects of the human experience, which we call holism.
Mohammad Rostami
United States
کلی‌گرایی / کلی‌نگری
Explanation:
Selected response from:

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 10:11
Grading comment
thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1کل‌نگری، کل‌گرایی، یا اصالت کل
Hojat Borumandi
4 +1کلی‌گرایی / کلی‌نگری
Younes Mostafaei
5دیدگاه کل گرایانه
Sina Salehi
5همادگرایی، کل‌گرایی
Najme Rajaee
5کلیت گرایی یا کل انگاری
Marzieh Izadi
5تمام گرانه، کل گرایی، همه جانبه، جامع،، تمام فراگیرر
Ali Sharifi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
holism
کلی‌گرایی / کلی‌نگری


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
37 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
holism
دیدگاه کل گرایانه


Explanation:
https://books.google.com/books?id=rI1yBAAAQBAJ&pg=PA56&lpg=P...

Sina Salehi
Germany
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
holism
همادگرایی، کل‌گرایی


Explanation:
.

Najme Rajaee
Iran
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
holism
کل‌نگری، کل‌گرایی، یا اصالت کل


Explanation:
https://fa.wikipedia.org/wiki/کل‌نگری

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mokhtar Jamalpur
14 mins
  -> Thank you so much Mr. Jamalpur
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
holism
کلیت گرایی یا کل انگاری


Explanation:
نظریه مبتنی بر بررسی و تحلیل کلیت برخی پدیده های اجتماعی که در ان به جای بررسی جداگانه اجزای پدیده ها کلیت ان ها درنظر گرفته می شود.

Marzieh Izadi
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
holism
تمام گرانه، کل گرایی، همه جانبه، جامع،، تمام فراگیرر


Explanation:
نظریه یا برداشتی که تمام جوانب را در نظر می گیرد

Ali Sharifi
United States
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search