cutoff time
Russian translation: время завершения банковских операций / закрытия операционного дня
| 19:53 Nov 15, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 21:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | время завершения банковских операций / закрытия операционного дня |
| ||
| 3 +1 | после истечения операционного времени |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1после истечения операционного времени Explanation: банк может быть открыт, но операции по зачислению уже в этот день не производятся https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cutoff-time |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2время завершения банковских операций / закрытия операционного дня Explanation: время, до которого принимаются платежные поручения для исполнения в тот же день -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-11-15 20:34:09 GMT) -------------------------------------------------- Из истории: https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/finance-genera... Прием платежей для исполнения текущим операционным днем до: Или Исполнение всех платежных поручений, поступивших после 2 ч. производится на следующий операционный день. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
