AJ

English translation: Administrador Judicial / Receiver

17:15 Nov 19, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / sigla provavelmente de título ou cargo
Portuguese term or phrase: AJ
Em documeto legal português

... processo contra a Pessoa Colectiva xxx, e o seu curador da insolvência, Sr. Fulano, NIF 193126087, AJ, Rua ZZZZ - conselho de WW
- Portugal

Agradeço desde já
Antonio Tomás Lessa do Amaral
English translation:Administrador Judicial / Receiver
Explanation:
Selected response from:

Paula Marques
Canada
Local time: 07:42
Grading comment
Muito obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Administrador Judicial / Receiver
Paula Marques
3legal advisor
Ana Vozone


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
AJ - assessor/assessoria jurídico/a
legal advisor


Explanation:
http://www.re-activar.pt/conhecimento/poderes-do-administrad...

https://dre.pt/web/guest/pesquisa/-/search/283539/details/ma...

Pesquisar nestes documentos o termo AJ

Example sentence(s):
  • b) Assessoria Jurídica (AJ);
Ana Vozone
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 301
Notes to answerer
Asker: Agradeço, bom fim de semana

Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Administrador Judicial / Receiver


Explanation:


Example sentence(s):
  • O administrador judicial tem a designação de administrador de insolvência no processo de insolvência
  • A receiver is a person appointed by a court, government regulator, or private entity to manage debt consolidation for a company

    https://www.advogadosinsolvencia.pt/insolvencia/administrador-judicial
    https://www.investopedia.com/terms/r/receiver.asp
Paula Marques
Canada
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muito obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search