appearance patent
Russian translation: патент на внешний вид
| 10:30 Nov 28, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Patents / патенты на изобретения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | патент на промышленный образец |
| ||
| 3 | патент на внешний вид |
|
Answers
8 mins confidence: 
патент на промышленный образец Explanation: Судя по контексту, "appearance patent" здесь означает то же, что "design patent", т.е. патент на промышленный образец. Но термин "appearance patent" нельзя признать распространенным в патентной отрасли. Возможно, это - результат словотворчества составителя документа. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
патент на внешний вид Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2019-11-28 10:37:05 GMT) -------------------------------------------------- патенты на внешний вид отдельных элементов дизайна не дают права правообладателю претендовать на всю прибыль http://habr.com/ru/post/369799/ -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-11-28 10:39:15 GMT) -------------------------------------------------- и обратное, что защитить права на изобретение через патент на внешний вид этого изобретения тоже нельзя. В области патентного права существует четкое разделение на технологию и внешний вид, и каждый из них должен быть защищен отдельно. http://wisegroup.com.ua/promyshlennyj-obrazec-patent-na-diza... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations