базальные отделы опухолевых структур

English translation: basal tumor cells

09:46 Dec 3, 2019
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: базальные отделы опухолевых структур
TTF-1: выраженная диффузная ядерная реакция в клетках опухоли
рбЗ: ядерная реакция разной степени выраженности в клетках базальных отделов опухолевых структур
Maxim Polukhin
Local time: 16:51
English translation:basal tumor cells
Explanation:
Русский язык, вернее его носители, часто грешат избыточностью определений дабы продемонстрировать свою учОность в форме набора замысловатых терминов. Но можно выразить ту же мысль и в более краткой и понятной форме, т.е.,
basal tumor cells

http://santagata.bwh.harvard.edu/wp-content/uploads/2018/12/...
Similarly, expression of PD-L1 in basal tumor cells at the stromal–epithelial interface in PCP may modulate the activity of tumor-associated immune cells, which are predominantly found in the stroma.

https://europepmc.org/articles/pmc6120663
Similarly to human BCC, mouse tumors showed robust nuclear YAP localization in the basal tumor cells (Fig 1B).

https://www.semanticscholar.org/paper/The-Action-of-Discoidi...
The Action of Discoidin Domain Receptor 2 in Basal Tumor Cells and Stromal Cancer-Associated Fibroblasts Is Critical for Breast Cancer Metastasis
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 16:51
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1basal tumor cells
Marlin31
4basal areas of tumor structures
interprivate


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basal areas of tumor structures


Explanation:
...

interprivate
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
basal tumor cells


Explanation:
Русский язык, вернее его носители, часто грешат избыточностью определений дабы продемонстрировать свою учОность в форме набора замысловатых терминов. Но можно выразить ту же мысль и в более краткой и понятной форме, т.е.,
basal tumor cells

http://santagata.bwh.harvard.edu/wp-content/uploads/2018/12/...
Similarly, expression of PD-L1 in basal tumor cells at the stromal–epithelial interface in PCP may modulate the activity of tumor-associated immune cells, which are predominantly found in the stroma.

https://europepmc.org/articles/pmc6120663
Similarly to human BCC, mouse tumors showed robust nuclear YAP localization in the basal tumor cells (Fig 1B).

https://www.semanticscholar.org/paper/The-Action-of-Discoidi...
The Action of Discoidin Domain Receptor 2 in Basal Tumor Cells and Stromal Cancer-Associated Fibroblasts Is Critical for Breast Cancer Metastasis


Marlin31
Russian Federation
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 287
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeniya Dimova
20 hrs
  -> Спасибо, Евгения!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search