Istotne odpisy aktualizujące wartość pozostałych aktywów

English translation: significant impairments/write-downs of other assets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Istotne odpisy aktualizujące wartość pozostałych aktywów
English translation:significant impairments/write-downs of other assets
Entered by: mike23

18:42 Dec 26, 2019
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: Istotne odpisy aktualizujące wartość pozostałych aktywów
This is listed as a note to a financial report
Jerry Dean
United States
Local time: 06:44
significant impairments/write-downs of other assets
Explanation:
significant impairments/write-downs of other assets

https://www.google.pl/search?source=hp&ei=-yUGXoC_OMGnrgSZj7...
https://www.google.pl/search?ei=rSYGXq3hK-yHwPAPz8a34A0&q="s...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 11:44
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Substancial mark-to-market write-downs on the remaining assets
Kamila Ołtarzewska
2significant impairments/write-downs of other assets
mike23


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Substancial mark-to-market write-downs on the remaining assets


Explanation:
Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej by Janina Jaślan, Henryk Jaślan
Reverso
Jan Piotrowski's IPSKT UW (Financial translation classes).


    https://context.reverso.net/t%C5%82umaczenie/polski-angielski/aktualizuj%C4%85ce+warto%C5%9B%C4%87+aktyw%C3%B3w
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
significant impairments/write-downs of other assets


Explanation:
significant impairments/write-downs of other assets

https://www.google.pl/search?source=hp&ei=-yUGXoC_OMGnrgSZj7...
https://www.google.pl/search?ei=rSYGXq3hK-yHwPAPz8a34A0&q="s...

mike23
Poland
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 164
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search