delayed nipple retention

Russian translation: сохранение [грудных] сосков

22:08 Jan 12, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Toxicology
English term or phrase: delayed nipple retention
O,O,O-triphenyl phosphorothioate (TPPT): Reproductive / developmental toxicity screening studies in which rats were administered high oral doses of TPPT resulted in adverse effects at the highest dose tested (1000 mg/kg bw/day). Effects were observed in adult males (thyroid hormone changes and thyroid hyperplasia/hypertrophy) and in male pups (delayed nipple retention).
Vents Villers
Local time: 18:07
Russian translation:сохранение [грудных] сосков
Explanation:

В связи с непродолжительностью периода введения вещества при оценке воздействия на репродуктивную способность самцов вместе с данными по фертильности следует учитывать результа­ты гистопатологии яичек и придатков яичек (эпидидимисов). Для интерпретации результатов исследо­вания может быть полезно использование существующих контрольных данных по репродуктивности и развитию (например, число детенышей в помете. AGD. сохранение (удерживание) сосков, ...

ГОСТ 34555—2019 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЯ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ НА ОРГАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА
https://files.stroyinf.ru/Data/715/71553.pdf

В норме у взрослых самцов крыс соски отсутствуют:

У самцов сумчатых, мышей, крыс и лошадей соски отсутствуют.
http://loveread.ec/read_book.php?id=72731&p=55
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 18:07
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4сохранение [грудных] сосков
Igor Andreev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сохранение [грудных] сосков


Explanation:

В связи с непродолжительностью периода введения вещества при оценке воздействия на репродуктивную способность самцов вместе с данными по фертильности следует учитывать результа­ты гистопатологии яичек и придатков яичек (эпидидимисов). Для интерпретации результатов исследо­вания может быть полезно использование существующих контрольных данных по репродуктивности и развитию (например, число детенышей в помете. AGD. сохранение (удерживание) сосков, ...

ГОСТ 34555—2019 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЯ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ НА ОРГАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА
https://files.stroyinf.ru/Data/715/71553.pdf

В норме у взрослых самцов крыс соски отсутствуют:

У самцов сумчатых, мышей, крыс и лошадей соски отсутствуют.
http://loveread.ec/read_book.php?id=72731&p=55

Igor Andreev
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 625
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search