12:27 Jan 20, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | aseladeros |
| ||
3 +2 | posaderos o sitios elevados para posarse |
| ||
2 +1 | Perchas o ponederos |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
aseladeros Explanation: “Perches” suele traducirse como “perchas” (puedes encontrarlo así en muchos textos de la UE). La palabra más específica es aseladero de aselar: Dicho de las gallinas o de otros animales: Acomodarse para dormir, normalmente en un lugar alto. U. t. c. prnl. (DRAE) |
| |
Grading comment
| ||